Pleonasmo de novela

Paradoxal popularidade: O pleonasmo ainda confunde e é um ilustre desconhecido de muitos brasileiros. Ainda mais quando usado com estilo, como por escritores, publicitários e todo tipo de comunicador – está presente, por exemplo, até no título da última novela das oito , da rede globo “ Viver a vida”, do autor Manoel Carlos.

É muito importante que as pessoas saibam distinguir as redundâncias, evitando-as na linguagem oral e escrita,do pleonasmo criado com estilo. A novela da Globo Viver a Vida não traz uma tautologia (dizer a mesma coisa com outras palavras)!?
Analisemos também as frases:
“Fazer uma breve alocução”
“Transmitir novidade inédita”
“Ser o principal protagonista”

Em todas elas percebemos que o adjetivo representa uma demasia condenável  “alocução” é um discurso breve;não há novidade que não seja “inédita”; e “protagonista” já significa  “ principal personagem”.

Relembremos os conhecidíssimos versos de Fernando Pessoa:
Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal.

VÍCIO
O cantor Raul Seixas fez muito sucesso com a música que iniciava assim:

“Eu nasci/ há dez mil anos atrás” letra de Paulo Coelho, que, coincidentemente,empregou o verbo HAVER indicando passado e o advérbio “atrás” marcando uma terrível redundância.

*Vanuzinha Fonseca é professora da rede municipal de Upanema lecionando Língua Portuguesa na Escola Maria Gorete de Carvalho Macedo.